Tous deux sont du maïs moulu (maïs, comme ils l'auraient en Europe). La différence est que la farine de maïs est généralement moulue à une texture beaucoup plus fine que la farine de maïs.
Bien que dans certains contextes (comme la panification du poulet), les deux puissent être utilisés, vous obtiendrez des résultats différents en termes de texture. Par exemple, les muffins de maïs sont normalement faits avec de la farine de maïs et, s'ils sont faits avec de la farine de maïs, ils seront beaucoup plus denses et sans la sensation en bouche que procurent les granulés de farine de maïs individuels. Mise à jour : dans certains endroits, la polenta est un autre terme pour la farine de maïs (ainsi que pour le porridge ou la bouillie faite à partir de la farine de maïs).
Masa est du maïs traité au lyophilisat, qui a été moulu. Il est largement utilisé dans les cuisines du sud-ouest, du centre et du sud de l'Amérique, notamment pour les tortillas de maïs et les tamales.