Le bretzel est originaire d'Allemagne, où il est appelé Laugenbrezel. Il était à l'origine préparé dans une solution alcaline, d'où vient la partie “Laugen” du mot ; en général, on utilisait de la lessive, mais le bicarbonate de soude vous permet de vous y rendre en grande partie sans avoir à vous rendre à la pharmacie (un marché mexicain ou asiatique peut faire l'affaire si vous voulez de la lessive culinaire).
La solution alcaline est ce qui fait que la croûte brunit si profondément, et c'est ce qui fait la plus grande différence entre un bretzel et un bagel. Un bagel est généralement bouilli dans une solution de sucre malté à la place. Le goût est également affecté, mais je ne sais pas comment décrire la différence ; il y a une différence d'arôme très prononcée si vous sautez cette étape. Pour moi, vous vous retrouvez avec rien de plus qu'un joli bâtonnet de pain, à moins que la pâte ne reçoive ce bain d'alcali.
Si vous utilisez de la lessive culinaire, utilisez des gants et ne précipitez rien. Les Laugen traditionnels ne sont pas bouillis, il vous suffit donc d'une solution de lessive froide à 3 % ; pas d'étape d'ébullition.
En Allemagne, la forme de bretzel n'est pas la seule option pour les Laugen. Les petits rouleaux appelés Laugenbrötchen et les bâtonnets plus longs, de la largeur d'une baguette, appelés Laugenstangen sont également populaires. Lors de mon dernier voyage, l'année dernière, les Laugenstangen étaient souvent vendus sous forme de sandwiches, bien que je ne me souvienne pas en avoir vu beaucoup lorsque j'y ai vécu pour la première fois au milieu des années 90.
ETA : Ayant fait cela quelques fois de plus depuis ma première publication, j'ajouterais que les ustensiles que vous utilisez dans les bretzels à base de lessive doivent être en bois, en verre ou en plastique. La protection des yeux est également importante. Le métal risque de se corroder ou de s'oxyder au contact des aliments mis en contact avec la lessive, même après le lavage. Je recommande de poser les bretzels lavés sur une surface en bois après les avoir trempés si vous voulez minimiser les dommages/décolorations sur votre plaque de cuisson.