En tant qu'Italien, je ne connais vraiment pas la logique derrière ce nombre. J'ai aussi demandé à ma mère, en vain. Nous ne le savons pas, mais selon moi, il s'agit simplement d'un système de numérotation du produit, c'est-à-dire qu'il n'a pas de signification implicite.
En ce qui nous concerne, que cela nous préoccupe ou non, c'est sûr. Faire correspondre les mauvaises pâtes à une sauce donnée est presque un blasphème et en guise de retour d'information sur l'erreur, vous pouvez être désapprouvé jusqu'à être ouvertement insulté. Je ne plaisante pas. Par exemple, les pâtes à base de viande (comme le “ragu”, également appelé bolognaise, mais uniquement en dehors de l'Italie) sont assorties aux penne, tagliatelles, fusilli et, en général, à toutes les pâtes à base d'œufs (par exemple, strozzapreti, paglierini, pappardelle, spaghetti alla chitarra). Les spaghettis à la bolognaise sont pour nous une hérésie.
Les sauces épicées, telles que la puttanesca, l'amatriciana, la carbonara et ainsi de suite, nécessitent des pâtes normales, et peuvent être assorties aux spaghettis, ou également aux penne. Le pesto va toujours de pair avec la bavette, bien que nous utilisions parfois des spaghettis par commodité, mais je trouve cela peu naturel.
En résumé, il n'y a pas de règle simple, bien qu'instinctivement, si vous me dites qu'une sauce (même inventée toute neuve), je peux vous dire quelles pâtes sont appropriées et lesquelles ne le sont pas.