Oui, le lait évaporé peut être reconstitué à la consistance du lait ordinaire. Le rapport correct est de 1 partie de lait évaporé pour 1 partie d'eau (réf. FAQ d'un fabricant ) (par exemple, si la recette demande 1 tasse de lait, utilisez ½ tasse de lait évaporé et ½ tasse d'eau).
J'ai souvent utilisé le lait évaporé dans des recettes salées et sucrées, qu'il soit dilué ou non. (En effet, diluer un peu moins que 1:1 peut donner une consistance plus crémeuse sans avoir besoin de crème réelle. )
Le lait évaporé n'est que légèrement plus sucré que le lait ordinaire, bien qu'il ne soit pas chauffé pendant une longue période. Après la pasteurisation (un processus de chauffage très bref), le lait est réduit par évaporation sous vide (en exposant un liquide à une pression inférieure à la pression atmosphérique pour réduire son point d'ébullition), et “par conséquent, le lait est concentré à 30-40% de solides … et n'a que peu ou pas de saveur cuite” ref ). Habituellement, les autres saveurs ou assaisonnements d'une recette sont plus que suffisants pour compenser la différence de goût entre le lait évaporé dilué et le lait frais.
* Notez que cela ne s'applique pas au lait condensé sucré, auquel est ajouté du sucre supplémentaire. Ne vous attendez pas à des résultats similaires si vous diluez du lait concentré sucré.