C'est peut-être une vieille question, mais je suis quand même tombé dessus et je me suis dit que d'autres le feraient aussi, donc ça vaut toujours la peine d'y répondre.
Différence : La mouture fait toute la différence.
Le masa préfabriqué pour les tortillas ne contient pas de saindoux. Il est juste finement moulu et mélangé à de l'eau pour faire la pâte. Le masa préfabriqué pour les tamales est très léger et moelleux parce que du saindoux fouetté est ajouté à un masa moulu grossièrement. On peut aussi y ajouter des épices, selon la personne qui l'a préparé. Je le trouve sur un marché mexicain et ils ont chacun leur propre recette.
Si vous faites un tamale avec du masa pour tortillas, il sera beaucoup plus dense/plus lourd, et pas dans le bon sens. L'autre astuce consiste à ajouter du bouillon ou une partie de la sauce que vous utiliserez pour farcir le tamale à la pâte de masa et à bien mélanger le tout. Cela donne un peu plus de force. Vous n'êtes pas obligé.
Comment le modifier si vous achetez le mauvais : Je demande simplement aux employés si le sac non marqué est “masa preparada para tamales”, et je n'ai jamais à le modifier. Si vous vous trompez de type, c'est peut-être la mauvaise grossièreté mais le goût peut être grandement amélioré si vous ajoutez environ 1 tasse de saindoux de porc fortement fouetté à 1,5 kg de pâte masa preparada para tamales. Ajoutez vos épices et autres arômes si vous le souhaitez, mais l'essentiel est de n'ajouter que le saindoux. Vous devez le fouetter jusqu'à ce qu'il devienne de couleur plus claire, puis le mélanger à la pâte. Normalement, on ne mélange pas le saindoux à la pâte, mais c'est la seule chose à laquelle je pense pour que cet ingrédient revienne dans la pâte.