Je pense que pour les recettes indiennes, vous devriez en général chercher un yaourt non filtré et bien tassé. Il existe d'autres facteurs qui déterminent le goût et la texture finale du yaourt (les bactéries, le type de lait, la durée de la fermentation, …) mais vous n'aurez peut-être pas beaucoup de choix en dehors de ces deux facteurs :
Processus de production : Le set yoghurt est un yoghurt fabriqué de manière traditionnelle, il est fermenté dans le pot dans lequel il est vendu. Le yaourt brassé, en revanche, est fermenté avant d'être emballé ; c'est un processus de production plus industrialisé, moins coûteux, mais qui donne un yaourt plus aigre et plus fin. Le yaourt brassé a une consistance lisse et fluide, tandis que le yaourt durci est plus ferme. Je me suis un peu embrouillé lorsque j'ai utilisé du yaourt brassé la première fois que j'ai essayé de faire raita et que la recette m'a dit de fouetter le yaourt jusqu'à ce qu'il soit lisse. Le goût plutôt aigre du yaourt ne se mariait pas bien non plus avec les épices, et le jus des concombres rendait le yaourt, déjà mince, trop aqueux. Vous pouvez essayer de résoudre ces deux problèmes en filtrant un peu le yaourt et en y ajoutant du sucre, mais il est préférable et plus facile d'acheter un yaourt prêt à l'emploi. L'emballage du yaourt peut indiquer explicitement de quel type de yaourt il s'agit, mais si ce n'est pas le cas ou si vous ne comprenez pas la langue : évitez les yaourts présentés dans des récipients de type “carton de lait”, cela signifie très certainement qu'il s'agit de yaourt brassé. Un pot en plastique ne signifie pas que c'est du yaourt durci, mais c'est mieux.
Epaisseur: Le yaourt durci (comme le “yaourt à la grecque” en Europe et aux États-Unis) est un yaourt dont le petit-lait a été retiré. Il est assez épais et parfois aussi appelé “fromage de yaourt”. En Inde, il est utilisé par exemple dans le dessert Shrikhand , mais si une recette ne précise pas que vous devez filtrer le yaourt, vous devez supposer qu'il n'est pas filtré ou qu'il l'est brièvement. Wikipedia says : “En Asie du Sud, le yaourt ordinaire non filtré (dahi), fabriqué à partir de lait de vache ou de bufflonne d'eau, est souvent vendu dans des pots en argile jetables. Conservés pendant quelques heures dans leur pot en argile, une partie de l'eau s'évapore à travers les pores de l'argile. Mais le véritable yaourt filtré (chakka) est fabriqué en égouttant le dahi dans un tissu”. Je devrais peut-être ajouter que je n'ai pas d'expérience directe du goût du yaourt indien, mais j'ai observé que les magasins ethniques de mon quartier et un restaurant indien à emporter où je pouvais jeter un coup d'œil dans la cuisine vendent tous exactement la même marque de yaourt, qui est un yaourt non filtré, au goût doux (pas trop aigre).